【スーパーマリオラン】海外「めっちゃ楽しい!」VS「このゲームはゴミだ」 - 海外の反応 カレー語 -華麗なる誤訳-


Powered By 画RSS

【スーパーマリオラン】海外「めっちゃ楽しい!」VS「このゲームはゴミだ」

super-mario-run.jpg
©️2016 Nintendo

今回は昨日iOSでリリースされた『Super Mario Run』です。
日本では1,200円というその価格に、スマホゲーとしては高すぎるという声も上がっているようですが、海外でも大体似たような反応ですね。
高すぎるという批判もあれば、10ドル程度も払えないのかという声もありますし、日本とあまり変わらないですね。
正直ゲームの中身に触れている声はあまりありませんでした(笑)

スポンサードリンク


『Super Mario Run』海外の反応


1:海外の反応さん
深夜からDLしようとしてるんだけど、まだできない。わけ分かんないわ!

2:海外の反応さん
俺も:( 色んな国のストアをチェックしたけどまだリリースされてない。

3:海外の反応さん
太平洋時間の10時にリリースされるみたい


4:海外の反応さん
早くリリースしろよ!

5:海外の反応さん
安倍晋三!

6:海外の反応さん
無料にするべきだろ・・・。

7:海外の反応さん
私のお金持って行って!!!!

8:海外の反応さん
何時にリリースされるの?

9:海外の反応さん
フィリピンじゃまだリリースされてない。

10:海外の反応さん
待ちきれない。

11:海外の反応さん
今DLしてインストールしたわ。

12:海外の反応さん
マレーシアじゃまだインストールできない!!!

13:海外の反応さん
イェイ!ヤーハーー!

14:海外の反応さん
まだなの!?!

15:海外の反応さん
めっちゃ楽しい!!!!!

16:海外の反応さん
このゲーム大好き!

17:海外の反応さん
イギリスはまだ。

18:海外の反応さん
イギリスきた!

19:海外の反応さん
香港はもう16日なのにまだ:(

20:海外の反応さん
俺の子供達が90年代にプレイしてたなー。

21:海外の反応さん
オートランにオートジャンプ。最近の子供たちって・・・。

22:海外の反応さん
高過ぎィ!

23:海外の反応さん
Androidバージョンは?( ;∀;)

24:海外の反応さん
みんな10ドル払うのに文句言ってるけどお前らまじかよ。たったの10ドルだぞ?

25:海外の反応さん
↑任天堂は自分たちのブランドネームが市場価格より高いって思ってるから10ドルにしたんだ。到底受け入れられないよ。5ドルになったら考え直すよ。

24:海外の反応さん
↑10ドルぐらい、1週間もあれば誰だって稼げるだろ。

26:海外の反応さん
↑道義の問題だよ。任天堂は大企業だ。たまには善意で動いたっていいだろう?それが、はあああ?タップゲームに10ドル?なんだそりゃ!?

27:海外の反応さん
↑↑経済ってものが分かってない奴がいるな。お前にとって10ドルが大した金額じゃなくても、それが何に対しても適正な価格ってわけじゃない。お昼ご飯に10ドルは大した価格じゃないけど、ナプキンに10ドルは馬鹿げてるだろ。これが経済の基礎だ。価格はその価値と相対的じゃないとならない。個人の富と、じゃない。まぬけ。

24:海外の反応さん
↑いいから、諦めて買うか、100ドル払うみたいに大げさに振る舞うのをやめるかしろよ。

28:海外の反応さん
1つだけ不満を言うなら、マリオを直接操作できないことかな。ただ勝手に前に進むんじゃなくて行ったり来たりできたらもっと良かったのに。

29:海外の反応さん
このゲームは単純だけど、多くの要素を持ってる。本当に驚いたよ。同じゲームに二度お金を払いたくないからAndroid版を待つことにするけどね :P

30:海外の反応さん
面白かったけど、1日で終わったわ。

31:海外の反応さん
このゲーム最悪。ただ前に進むだけじゃん。オリジナルと全然違う。全然良くないよ。くだらないし退屈。

32:海外の反応さん
多分iOSで一番良く作られたゲームだ。ゲームの大半をプレイするにはお金を払わなきゃいけないのにはイラつくけど、どうせ買うつもりのゲームだったんだから、まあいい。それに、少なくとも最初の数レベルは無料でプレイできるようにしてるのは評価するよ。

33:海外の反応さん
↑それと、無料アップデートもな。

34:海外の反応さん
↑それは知らなかった。プラス1点だ。

35:海外の反応さん
このゲームはゴミだ。

36:海外の反応さん
↑お前の脳みそがゴミだ。

37:海外の反応さん
↑彼がゲームを侮辱したから侮辱のレスをしてやろうって思ったの?軽蔑するし、哀れだと思うよ。

38:海外の反応さん
なんでいつもAppleが先なの?同時に出せないの?

39:海外の反応さん
オフラインモードが実装されたらDLするよ。頼んだぞ、任天堂。



翻訳元:Facebook(ttps://goo.gl/4MTJDW)
スポンサードリンク

   にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ
コメント
非公開コメント

個人的にはクソゲー派かな。
任天堂がどうとかではなく、ラン系のゲームは個人的につまらないしオリジナルのマリオと比較できるようなものではない。

2016-12-18 13:37 │ from URL

No title

ブラックコインは難易度が高くて面白い
タップするだけのゲームにこれほど熱中するとは思わなかった
1200円以上の価値とマリオの魅力を充分に感じている

2016-12-19 02:35 │ from URL

No title

普通に遊べるから嫌いじゃない
値段的にもガチャゲーに比べりゃたいした出費じゃないし、待ち時間とかに自分のペースで遊べるのも良いし、ポケモンGOみたいに移動出来ない時にも遊べるしね
札束で相手を殴るゲームはもうウンザリだし、こういう定額ので良いよ

2016-12-19 12:25 │ from URL

トラックバック

http://transover.blog.fc2.com/tb.php/46-7a85ce74