海外「日本で200円を公共の場に置いといたら300円に増えた」 - 海外の反応 カレー語 -華麗なる誤訳-


海外「日本で200円を公共の場に置いといたら300円に増えた」

今回はちょっと趣向を変えて、アニメや漫画の海外の反応ではなく、RubyKaigiという日本発のプログラミング言語Rubyの年次会議で来日したエンジニア、Godfrey ChanさんののTwitterへの投稿から。

会場の目立つ場所に200円をを置いておいたら300円に増えていたという出来事への海外の反応です。




スポンサードリンク


海外「日本で200円を公共の場に置いといたら300円に増えた」


1:Godfrey Chan
みんな、日本はすごく安全な国だって言うよね。それが本当かどうか確認するために、昨日会場の一番目立つ場所に200円を置いておいたんだ。

そしたら、300円に増えてるんだけど。

2:海外の反応さん
ステップ1:日本で公共の場所にお金を置いとく
ステップ2:??????
ステップ3:利益を得る

3:海外の反応さん
公共の場に2.4ドル置いといて3.6ドルに増えた?まだコーヒーも買えないな。誰かが増やしてくれたのも不思議じゃないわ。

4:海外の反応さん
去年、妻と一緒に鎌倉で電車に乗ったんだ。1時間以上の乗車時間中、私たちの向かい側に大判サイズのカバンが置いてあった。誰もそれを触ろうとしないのにびっくりしたよ。

5:海外の反応さん
よし、今度はイタリアのナポリで試してみてくれ。

6:海外の反応さん
仮想通貨に投資するより良いな!俺も乗った!

7:海外の反応さん
ナイジェリアで試してみな。お金どころか会場ごとなくなるぜ。

8:海外の反応さん
浅草でTVクルーがカメラを置いて50m先のスターバックスに入っていくのを見たのを思い出した。彼はコーヒーを飲んでタバコを吸って戻ってきたけど、カメラのこと心配してる様子が全然なかったな。

9:海外の反応さん
実験を続けたらどうなるのか、すごく気になる。

10:海外の反応さん
3枚目の100円玉は第二世代だよ。言ってる意味分かるだろ?

11:海外の反応さん
常識だな。2つの幸せな100円玉が結婚して、もう1つの100円玉を生み出す。幸せな家族の誕生だ。

12:海外の反応さん
アルゼンチンでは、誰かが君のお金や携帯を盗んだり、ただ楽しむためだけに暴行したり銃で撃ったりするんだ。犯人は牢屋に入って3日後に人権屋の弁護士によって釈放される。で、君はSNSいじめや脅しに屈して他の国に引っ越さなきゃならなくなるのさ。

13:海外の反応さん
東京の平均的日給は1万円だろ。

14:海外の反応さん
新しいスタートアップだな。小銭を日本に落とすだけ。

15:海外の反応さん
日本式の投資だな。

16:海外の反応さん
2、3年前ハッセルブラッドのカメラを路上に置いてたんだ。2、300m離れた場所で別のカメラを使ってモデルの撮影をしてた。2万5千ドルのガジェットだ。25分ぐらい放置してたかな。多くの人で賑わう土曜の銀座だ。誰もそれを触ろうともしなかった。この国が大好きだ。

17:海外の反応さん
複利がすごいことになるな。

18:海外の反応さん
インフレだ!w

19:海外の反応さん
ただ安全なだけじゃない。お金を稼げる国でもある。

20:海外の反応さん
誰かが募金箱と間違えたんじゃないかな。

21:海外の反応さん
アメリカじゃ試す前から無くなるぜ。

22:海外の反応さん
カナダなら、「ごめん」って書いたメモを残してお金を持っていく。
ウクライナなら、君が戻ってくるのを待って全然足りないと言う。
ロシアなら、君が去る前に取られて、携帯のハックまでされる。

23:海外の反応さん
日本の警察の仕事ってのは退屈なんだろうな。

24:海外の反応さん
素晴らしい文化と国。あそこに戻るの楽しみだ。

25:海外の反応さん
10万円の入った財布を電車に忘れてしまったことがある。8時間後、現金もカードも無事に帰ってきたよ。

26:海外の反応さん
俺はここで日本人のホスピタリティにお返しをしてるんだ。ザダルとザグレブ(訳注:クロアチアの都市)には英語があまり話せない日本のお年寄り観光客がたまに来る。彼らのことをたまに助けてる。そうするのが好きなんだ。これをフルタイムでできたらいいのに。
スポンサードリンク

   にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ
コメント
非公開コメント

No title

小さな社と注連縄が張られてからが本番

2018-06-04 13:36 │ from  URL Edit

No title

こういう人の善意を面白半分で試すことはやめてもらいたい
日本人を何だと思っているのか?動物園のチンパンジーか何かと勘違いしてるのか?

2018-06-04 18:52 │ from 名無しさん@PmagazineURL

No title

なぜ100円置いたのだろうか?
日本人の私には理解できません

2018-06-04 22:29 │ from  URL

No title

外国産嘘松

2018-06-05 00:46 │ from  URL

No title

これ、日本にいる外国人が外国人をだまして小銭を稼ぐためのスレじゃないの?
旅行客が試しにお金を置く、盗む、日本人は盗むじゃあないか、と二重に美味しい展開だから反日国の発想だ。コメントを入力ください

2018-06-06 05:31 │ from  URL

トラックバック

http://transover.blog.fc2.com/tb.php/87-7dd2974b